Interiors Tan France’s Castlery collection is a celebration of culture—and a rejection of the Instagram home By Joseph Koh and Kissa Castañeda