Culture Olafur Eliasson's first major solo exhibition in Southeast Asia is an invitation into his immersive ecosystems By Christina Yang