Lifestyle Singapore's ‘Glitter Queen’ Polina Korobova on her feminist rebellion and the soft anarchy of her art By Chandreyee Ray