Fashion Femininity, functionality, sensuality: Maria Grazia Chiuri on her return to Fendi By Luke Leitch