Interiors "Images... can be explosive": Vogue artist-in-residence Nick Hornby sculpts a new perspective By Amanda McDougall