Entertainment Something borrowed, something new: The Wedding Banquet injects new life into a queer classic By Ting Shing Koh